| Manager | deutsch |
| |
| |
| |
| |
| A | |
| account manager | Kundenbetreuer |
| acting manager | Betriebsleiter |
| advertising manager | Werbeleiter |
| agency manager | Außendienstleiter |
| area manager | Gebietsleiter |
| assistance to ... | Assistenz von ..., Sekretär/-in des/der ... |
| audit | Buchprüfung |
| B | |
| bank manager | Bankdirektor |
| branch manager | Filialleiter |
| BU | bussiness unit
Geschäfts-Bereich |
| C | |
| call center | Telefonzentrum |
| call center agent | Telefonist/-in |
| cash relation officer | Bankier |
| CO | Chief ... Officer (allgm. Führungskraft) |
| CBO | Chief Branding Officer |
| CCO | Chief Customer Officer |
| CCO | Chief Compliance Officer |
| CCO | Chief Communication Officer |
| CDO | Chief Development Officer |
| CEO | Chief Executive Officer
Generaldirektor/-in |
| CFO | Chief Financial Officer
- Kaufmännischen Geschäftsführer oder
- Finanzvorstand bei Aktiengesellschaften |
| chairman of ... | Vorsitzende/-r des/der/... |
| CIO | Chief Information Officer
EDV-Leiter |
| CKO | Chief Knowledge Officer |
| COO | Chief Operating Officer |
| CPO | Chief Purchase Officer |
| CRO | Chief Risk Officer |
| CSO | Chief Sustainability Officer
Nachhaltigkeitsvorstand |
| CSO | Chief Security Officer
Leiter Sicherheitstechnik |
| CTO | Chief Technology Officer
Technischer Vorstand |
| CTO | Chief Technical Officer
Technischer Vorstand |
| consultant | Berater |
| controlling | Überwachung |
| customer advisor | Kundenbetreuer |
| customer care | Kundenbetreuung |
| content manager | Online-Redakteur |
| crockery cleansing operative | Tellerwäscher |
| D | |
| departmental manager | Abteilungsleiter |
| deputy ... | Stellvertretende/-r |
| district manager | Bezirksleiter |
| domestic engineer | Hausfrau |
| E | |
| editor-in-chief | Chefredakteur |
education centre nourishment
production assistant | Kantinen-Angestellte/-r
|
| employees | Mitarbeiter/-innen |
| environment improvement technician | Gebäudereiniger |
| environment issues manager | Umweltbeauftragte/-r |
| executive board | Vorstand |
| F | |
| facility manager | Hausmeister (im Sinne von: Gebäudeverwaltung) |
| flueologist | Kaminkehrer |
| food stylist | stylt Lebensmittel für Fotos (Werbung) |
| foot health gain facilitator | Fußpfleger |
| G | |
| general manager | Generaldirektor |
| H | |
| head of ... | Leitung von ... |
| helpdesk | Anwenderhilfe |
| human ressources | Personalabteilung |
| hotline | "Heißer Draht", Leitung für schnelle Hilfe |
| I | |
| industrial manager | Industriekaufmann |
| information services | EDV |
| K | |
| key account management | Großkundenbetreuung |
| L | |
| legal affairs | Recht (?) |
| listbroker | Sammelt Adressen |
| M | |
| manager | Leiter / Führungskraft |
| manager underwriter | Konsortialführer |
| marketing | Vertrieb |
| marketing manager | Vertriebsleiter |
| mayor of ... | Bürgermeister von |
| media distribution officer | Zeitungsbote |
| member of ... | Mitglied des/der/... |
| mystery fair visitor | Versteckte Tester, die z.B. auf Messen den Service testen |
| N | |
| non profit manager | Ehrenamtlichte Tätigkeit |
| O | |
| operations manager | Betriebsleiter |
| P | |
| personnel manager | Personaldirektor |
| petroleum transfer engineer | Tankwart |
| public relation | (PR) - Öffentlichkeitsarbeit, Werbeabteilung |
| publicity manager | Werbeleiter |
| proposal manager | Angebotsverantwortliche/-r |
| product development | Produktentwicklung |
| product manager | Produktleiter |
| production manager | Produktionsleiter |
| president of ... | Präsident/-in des... |
| price scout | holt Preise der Konkurenz ein |
| R | |
| repair center | Werkstatt |
| S | |
| sales manager | Verkaufsleiter |
| secretary general | Generalsekretär/-in |
| space consultant | Immobilienmakler |
| staff council | Betriebsrat |
| stock replenishment adviser | Regalauffüller |
| supervisory board | Aufsichtsrat |
| sustainability sommissioner | Nachhaltigkeitsbeauftragte |
| T | |
| team leader | Mannschafts- /Arbeitsgruppenleiter |
technical horticultural
maintenance officer | Gärtner |
| traffic manager | Versandleiter |
| treasurer | Schatzmeister, Kassenwart, Finanzmanagement |
| U | |
| user helpdesk | meist Anwenderhilfe für eigenen Betrieb |
| V | |
| vision clearance engineer | Fensterputzer |
| W | |
| waste management officer | Abfallbeauftragter |
| waste management engineer | Müllmann |
| wastewater treatment officer | Angestellter im Klärwerk |
| |
| |
| |
